Übersetzen Französisch Arabisch بسبب بعض الظروف

relevante Treffer

• cigale (n.) , {insectes}
  حَشَرَة تَعِيش عَلَى بَعْض الْأَشْجَار وَفِي بَعْض الصُّخُور وَلَهَا صَوْت حَادّ
  mehr ...
• conjoncture (n.)
  ظُرُوف
  mehr ...
• tenants (n.) , {Recht}
  ظُرُوف {قانون}
  mehr ...
• nécessairement (adv.)
  بِمُقْتَضَى الظُّرُوف
  mehr ...
• temporiser (v.)
  ساير الظروف
  mehr ...
• koumis (n.) , {nutr.}
  تُرِك لِفَتْرَة كَبِيرة فِي ظُرُوف مُعَيَّنَة {تغذيه}
  mehr ...
• koumys (n.) , {nutr.}
  تُرِك لِفَتْرَة كَبِيرة فِي ظُرُوف مُعَيَّنَة {تغذيه}
  mehr ...
• par (prep.)
  بِسَبَب
  mehr ...
• afin de (adv.)
  بِسَبَبِ
  mehr ...
• attendu (prep.)
  بِسَبَبِ
  mehr ...
• de (prep.)
  بِسَبَب
  mehr ...
• complications (n.) , {Med}
  مَا يَتَزَايد بِسَبب الْمَرَض {طب}
  mehr ...
• camouflet (n.) , {mil.}
  فَجْوَةٌ في الأَرْضِ بسَبَبِ اِنْفِجارٍ ما {جيش}
  mehr ...
• possession (n.)
  نَوْع مِن الْجُنُون بِسَبَب الْجَانّ
  mehr ...
• vomissure (n.)
  مَا تَقْذِفُه الْمَعِدة بِسَبب سُوء الْهَضْم
  mehr ...
• rebattu (adj.)
  فَقَدَ قِيمَتَهُ بِسَبَبِ كَثْرَةِ الاسْتِعْمال
  mehr ...
• anoxémie (n.) , {Med}
  عَدَم تَأَكْسُدالدَّم بِسَبَب قِلَّة الْأُكْسِجِين بِالدَّم {طب}
  mehr ...
• séparer (v.)
  بعض
  mehr ...
• partie (n.)
  بَعْض
  mehr ...
• quelque
  بَعْض
  mehr ...
• scinder (v.)
  بعض
  mehr ...
• diviser (v.)
  بعض
  mehr ...
• partager (v.)
  بعض
  mehr ...
• débiter (v.)
  بعض
  mehr ...
• trier (v.)
  بعض
  mehr ...
• ensemble (adv.)
  مع بعض
  mehr ...
• el lotissement (n.) , m
  بعض
  mehr ...
• el segment (n.) , m
  بعض
  mehr ...
• parfois (adv.)
  فِي بَعْضِ الأَحْيان
  mehr ...
• tantinet (n.)
  بَعْض الشَّيْء
  mehr ...

Textbeispiele

• Notre cliente est dans l'impossibilité de comparaître en raison de circonstances atténuantes.
  .أرى مُحامين بدون مُوكّلين مُوكّلتنا غير قادرة على القدوم .بسبب بعض الظروف التخفيفيّة
• Certaines maladies sont causées par les conditions de détention.
  وتنشأ بعض الأمراض بسبب ظروف الاحتجاز.
• Les Parties n'ont pas toutes communiqué des données pour 1994 ou 1990 comme cela était demandé dans la décision 10/CP.2. Du fait de circonstances nationales spécifiques, certaines n'en ont communiqué que pour 1993, 1995, 1996 ou 1998.
  لم تبلغ جميع الأطراف عن عام 1994 أو 1990 كبديل كما ينص المقرر 10/م أ-2، لكن بعض الأطراف، بسبب ظروفها الوطنية، بلغت فقط عن عام 1993 أو 1995 أو 1996 أو 1998.